Par Amotz Brandes
Version originale : It Boogles the Mind – chameleonassociates.com
Traduit de l’anglais (américain) par AP
________________________________________
Ces derniers jours, on ne peut être qu’abasourdi par l’actualité de la sureté aérienne.
Des bambins sur les listes d’interdiction de vol
Ce mois-ci, une adorable petite fille de 18 mois a dû sortir d’un avion [peu avant le décollage]. La compagnie aérienne a prétendu que l’enfant figurait sur la liste d’interdiction de vol, à cause d’une erreur informatique. La compagnie a justifié sa décision en indiquant qu’elle a suivi le protocole.
De nouvelles armes terroristes défient nos systèmes de sureté
Les terroristes développent des bombes non métalliques, faites de composants difficiles à détecter et soigneusement dissimulés.
Les voyageurs sont à bout de patience
Aujourd’hui, les passagers sont pour ainsi dire en guerre contre la TSA [Transportation Security Administration – NdT]. Aux désagréments qu’ils subissent dans les longues files d’attente s’ajoutent des doutes récurrents sur l’efficacité de notre système de sureté de l’aviation civile.
Lire la suite →